ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА

УВАГА! ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ, ПЕРШ НІЖ ІНСТАЛЮВАТИ АБО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

Це ліцензійна угода (далі «Угода») між вами (як фізичною або юридичною особою) і компанією Canon Inc., зареєстрованою за адресою 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Японія (далі «Canon»), стосується (i) прикладних програм, які надаються вам за цією Угодою, пов’язаних із ними електронних або онлайн-посібників і їх оновлень, якщо вони є (разом «Програмне забезпечення»); (ii) додаткових даних для Програмного забезпечення або принтерів Canon (далі «Принтери») чи оновлень для вбудованих у Принтери програм, які надаються в режимі онлайн за допомогою Програмного забезпечення (далі «Оновлення даних»); а також (iii) тексту, зображень, графіки, інших візуальних елементів у цифровому форматі (крім Програмного забезпечення), які надаються вам разом із цією ліцензійною угодою для використання в надрукованому вигляді або для використання Програмного забезпечення в режимі онлайн і оновлень, якщо вони є (далі «Дані вмісту»).  Програмне забезпечення, Оновлення даних і Дані вмісту надалі згадуватимуться окремо або разом як «Ліцензоване програмне забезпечення».

Незважаючи на будь-які положення цієї Угоди, що можуть вказувати на інше, Ліцензоване програмне забезпечення також включає в себе певні програмні модулі та бібліотеки, на які не поширюється дія даної Угоди («Стороннє програмне забезпечення»).  Перелік Стороннього програмного забезпечення та умови використання, які до нього застосовуються, може бути наведено наприкінці даної Угоди, довідкової документації, як-от посібник користувача, або інформації про ліцензію, що відображається в Ліцензованому програмному забезпеченні.

НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ, ЯКА МІСТИТЬСЯ ПОРЯД ІЗ ЦІЄЮ УГОДОЮ ТА ВКАЗУЄ НА ВАШУ ЗГОДУ З ЇЇ УМОВАМИ, АБО УСТАНОВЛЮЮЧИ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИКОНУВАТИ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ.  ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА ЗГАДАНУ ВИЩЕ КНОПКУ Й ОДРАЗУ ЗАКРИЙТЕ ПРОГРАМУ ІНСТАЛЯЦІЇ.  ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ БУДЕ ІНСТАЛЬОВАНО, І ВИ НЕ МАТИМЕТЕ ПРАВА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО.  Ви погоджуєтеся використовувати Ліцензоване програмне забезпечення тільки відповідно до викладених нижче умов.

1. Право власності та авторське право.  Усі права, право власності та пайове право власності на Ліцензоване програмне забезпечення належать компанії Canon або її ліцензіарам.  Canon або ліцензіари завжди зберігатимуть за собою всі авторські права та інші права інтелектуальної власності на Ліцензоване програмне забезпечення та всі подальші копії, незалежно від зовнішнього вигляду, зокрема на Роздруківки (як це визначено нижче в тексті).  Окрім випадків, зазначених у цьому документі, компанія Canon не передає та не надає вам прямо або опосередковано ліцензію або право інтелектуальної власності на інтелектуальну власність компанії Canon і її ліцензіарів.  Ви не маєте права змінювати, переміщувати або видаляти будь-які попередження про авторське право компанії Canon та/або її ліцензіарів, що містяться в Ліцензованому програмному забезпеченні та у всіх його наступних примірниках, незалежно від форми.

2. Ліцензія.  Наступна ліцензія на використання Ліцензованого програмного забезпечення не виключна та не передається:

(1)  Дозволяється використовувати Програмне забезпечення («використовувати» означає інсталювати, запускати або відображати Програмне забезпечення) на кількох комп’ютерах;  заборонено надавати або брати в оренду, надавати субліцензію, позичати, продавати, передавати та переуступати права на Програмне забезпечення.

(2)  Дозволяється використовувати Оновлення даних («використовувати» означає інсталювати, запускати або відображати Оновлення даних) на кількох комп’ютерах або Принтерах;  заборонено надавати або брати в оренду, надавати субліцензію, позичати, продавати, передавати та переуступати права на Оновлення даних.

(3)  Дозволяється копіювати, використовувати та змінювати Дані вмісту («використовувати» означає завантажувати через Інтернет за допомогою Програмного забезпечення, інсталювати, запускати або відображати Дані вмісту) на кількох комп’ютерах для використання в особистих цілях.  Не можна надавати або брати в оренду, надавати субліцензію, позичати, продавати, призначати, передавати та переуступати права на Дані вмісту.  Дозволяється також роздруковувати Дані вмісту та використовувати, давати у використання, копіювати та розповсюджувати такі роздруківки (далі — Роздруківки) виключно в особистих некомерційних цілях.  Не можна використовувати, копіювати та розповсюджувати Роздруківки в комерційних цілях.  Компанія Canon не нестиме відповідальність за використання вами Роздруківок, а також не відповідатиме на претензії та позови проти вас, викликані або будь-яким чином пов’язані з використанням вами Роздруківок, включно з будь-якою відповідальністю та витратами, пов’язаними з усіма претензіями, втратами, пошкодженнями, позовами, рішеннями суду, судовими зборами та гонорарами адвоката.

(4)  Вам дозволяється зробити помірну кількість резервних копій Ліцензованого програмного забезпечення для підтримки дозволеного використання, за умови, що всі ці копії міститимуть попередження про авторське право компанії Canon у такому ж вигляді, що й в оригінальній копії наданого вам Ліцензованого програмного забезпечення.

(5) Забороняється використовувати або копіювати Ліцензоване програмне забезпечення з метою, яка підриває громадський порядок або мораль чи пов'язана з антисоціальною діяльністю, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.

(6) Забороняється використовувати або копіювати Дані вмісту для цілей, пов'язаних із вмістом для дорослих або будь-якими антисоціальними організаціями, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.

(7) Забороняється використовувати або копіювати Дані вмісту в будь-який спосіб, що порушує або незаконно привласнює будь-які авторські права, права на зображення, товарні знаки або будь-які інші права, пов'язані з Даними вмісту, компанії Canon, її дочірніх компаній, афілійованих осіб і їхніх ліцензіарів, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.

(8) Забороняється використовувати або реєструвати будь-яку частину Даних вмісту як товарні знаки, торговельні назви, знаки обслуговування або будь-які інші описи товарів, свої або будь-яких третіх сторін, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.

(9) Забороняється використовувати або копіювати Дані вмісту для цілей, що завдають шкоди репутації компанії Canon, її дочірніх компаній, афілійованих осіб і їхніх Ліцензіарів, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.

Окрім випадків, прямо вказаних у цьому документі, ви не маєте права брати або надавати в оренду, надавати субліцензію, позичати, продавати, переуступати, передавати права, копіювати, репродукувати, змінювати, адаптувати, об’єднувати, транслювати, змінювати програмний код, реконструювати, декомпілювати, модифікувати, розбирати або створювати похідні продукти Ліцензованого програмного забезпечення повністю або частково, і дозволяти будь-якій третій стороні виконувати такі дії або використовувати Ліцензоване програмне забезпечення будь-яким способом, який не є явним чином дозволеним цією Угодою та не відповідає умовам, чітко дозволеним законодавством.

3. Підтвердження передавання інформації.   Ви явним чином визнаєте й погоджуєтеся, що (i) деяке Програмне забезпечення може повністю або частково передавати таку інформацію, як назва і серійний номер використовуваних вами Принтерів, тип Програмного забезпечення, вибрана мова, відомості про чорнила або тонер, стан Принтера, відомості про регіон і тип використовуваної ОС та/або браузера (за умови, що інформація, яка передається, не містить особистих відомостей), з метою надання вам інформації й даних, які найбільше відповідають використовуваному вами середовищу принтера, під час підключення до серверів компанії Canon чи будь-якої третьої сторони, зазначеної компанією Canon, або з метою інформувати вас про оновлення Програмного забезпечення чи надавати вам іншу інформацію, не сповіщаючи вас про це на постійній основі; і що (ii) компанія Canon, її дочірні компанії та філії, а також їхні дистриб’ютори та дилери мають право аналізувати й використовувати таку інформацію з метою розвитку своїх продуктів і послуг.

4. Обмеження щодо експорту.  Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх законів, обмежень і норм щодо експорту в кожній країні, з якої їдете, а також Закону про регулювання та контроль експортних операцій США, і не експортувати та не реекспортувати, прямо чи опосередковано, Ліцензоване програмне забезпечення, порушуючи ці закони, обмеження та норми або не маючи необхідних дозволів.

5. Припинення дії.  Ця Угода набуває чинності після натискання вами кнопки, яка міститься поряд із цією Угодою та вказує на вашу згоду з її умовами, або після встановлення Ліцензованого програмного забезпечення чи його використання іншим чином, і діє до її припинення.  Дію цієї Угоди можна припинити, знищивши Ліцензоване програмне забезпечення, включно з будь-якими та всіма його копіями (за винятком Оновлень даних, установлених на Принтерах).  Дію цієї Угоди також може бути припинено, якщо ви не дотримуватиметеся будь-якої її умови.  У разі припинення дії з будь-якої причини ви повинні негайно знищити всі копії Ліцензованого програмного забезпечення, включно з Ліцензованим програмним забезпеченням, що зберігається на жорсткому диску або твердотільному накопичувачі будь-якого комп’ютера, яким ви володієте або до якого маєте доступ, за винятком Оновлень даних, установлених на Принтерах.  Окрім того, компанія Canon має право скористатися будь-якими правами за контрактом або юридичними правами, можливостями або засобами, які можуть у неї бути.  Незважаючи на подане вище, положення розділів 1, 3 та 5–9 цієї Угоди залишатимуться чинними навіть у разі припинення її дії.

6. Підтримка й оновлення.  Компанія Canon, її дочірні компанії та філії, а також їхні дистриб’ютори, дилери або Ліцензіари Canon не несуть відповідальність за обслуговування або підтримку Ліцензованого програмного забезпечення.  Компанія Canon, її дочірні компанії та філії, а також їхні дистриб’ютори, дилери та Ліцензіари Canon не зобов’язані надавати оновлення, усувати проблеми або підтримувати роботу Ліцензованого програмного забезпечення, якщо інше чітко не погоджено письмово між вами та будь-якою з указаних вище осіб.

7. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ.  ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЛІЦЕНЗУЄТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ВИРАЖЕНИХ ЯВНО АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧНО З, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ОПОСЕРЕДКОВАНИМИ ГАРАНТІЯМИ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ЯКОСТІ ТА/АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО ГАРАНТІЇ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАСНОСТІ АБО ПАЙОВИХ ПРАВ ВЛАСНОСТІ, ЗОКРЕМА, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ.

ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ І РОБОТУ ЛІЦЕНЗОВАНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.  ЯКЩО ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЯВИТЬСЯ НЕСПРАВНИМ, ВИ (А НЕ КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ ТА ЇХНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ, ДИЛЕРИ ТА ЛІЦЕНЗІАРИ CANON) ПОКРИЄТЕ ВСЮ ВАРТІСТЬ НЕОБХІДНИХ РОБІТ, РЕМОНТУ АБО ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК.

У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ АБО ЗАКОННИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКЛЮЧЕННЯ ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ВІДТАК НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.  ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА, І У ВАС МОЖУТЬ БУТИ ІНШІ ПРАВА, ЩО БУВАЮТЬ РІЗНИМИ, ЗАЛЕЖНО ВІД КРАЇНИ ТА ЮРИСДИКЦІЇ.

КОМПАНІЯ CANON НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ФУНКЦІЇ ЛІЦЕНЗОВАНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДАТИМУТЬ ВАШИМ ВИМОГАМ І ЩО ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАЦЮВАТИМЕ БЕЗ ПЕРЕШКОД І ПОМИЛОК.  Проте якщо Ліцензоване програмне забезпечення надається на носії, зокрема на компакт-диску, компанія Canon гарантує, що носій, на якому зберігається Ліцензоване програмне забезпечення, не матиме дефектів матеріалів і недоліків робочих характеристик за умов нормального використання протягом дев’яноста (90) днів від дати отримання компакт-диска, яка вказана на квитанції або іншому документі, що визнається компанією Canon («ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ»).

ВІДШКОДУВАННЯ.  Зобов’язання компанії Canon, її дочірніх компаній і філій, їх відповідних дистриб’юторів, дилерів і ліцензіарів Canon, а також ваш ексклюзивний спосіб усунення несправності — це заміна носія, що не відповідає вимогам ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, і такий носій підлягає поверненню до місцевого пункту продажу Canon у країні, де отримано Ліцензоване програмне забезпечення, з копією квитанції або іншого документа, що визнається компанією Canon.  ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ не застосовується, якщо несправність носія виникла внаслідок нещасного випадку, порушень правил техніки безпеки або некоректного використання Ліцензованого програмного забезпечення, і не поширюється на інших осіб, окрім початкового користувача Ліцензованого програмного забезпечення.

8. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ.  ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ, ВИКЛАДЕНА ВИЩЕ, — ЦЕ ЄДИНА ГАРАНТІЯ, ЩО НАДАЄТЬСЯ ВАМ ЗАМІСТЬ УСІХ ГАРАНТІЙ, УМОВ, ЗАЯВ, ПРИЙНЯТТЯ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ПОЛОЖЕНЬ І ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ЩО ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ, ПРЕЦЕДЕНТНИМ ПРАВОМ, ТОРГОВИМ ЗВИЧАЄМ, УСТАЛЕНИМ ПОРЯДКОМ АБО ІНШИМИ ЧИННИКАМИ, ВІД ЯКИХ КОМПАНІЯ ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ МАКСИМАЛЬНОЮ МІРОЮ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ.

9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.  НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ, ДИЛЕРИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ CANON У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСТИМУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧНО З, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЯ ЗБИТКАМИ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ПЕРЕРВУ У ВИРОБНИЦТВІ АБО ВТРАТУ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ), НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА КОМПАНІЯ CANON, ЇЇ ДОЧІРНІ КОМПАНІЇ ТА ФІЛІЇ, ЇХ ВІДПОВІДНІ ДИСТРИБ’ЮТОРИ, ДИЛЕРИ АБО ЛІЦЕНЗІАРИ CANON ПОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.  У БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ CANON, ЯКА ДІЄ ВІД СВОГО ІМЕНІ ТА ВІД ІМЕНІ ЇЇ ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ І ФІЛІЙ, ЇХ ВІДПОВІДНИХ ДИСТРИБ’ЮТОРІВ, ДИЛЕРІВ АБО ЛІЦЕНЗІАРІВ CANON, ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ УГОДОЮ ЧИ КОНТРАКТОМ, ЧЕРЕЗ ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧНО З, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЯ НЕДБАЛЬСТВОМ) АБО ІНШЕ, ОБМЕЖУЄТЬСЯ П’ЯТЬМА (5,00) ДОЛАРАМИ США ЧИ РІВНОЦІННОЮ СУМОЮ В МІСЦЕВІЙ ВАЛЮТІ.

ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ НЕ ПОРУШУЄ ЗАКОННІ ПРАВА СПОЖИВАЧА.

10. Загальні положення.  Ця Угода встановлює повну домовленість між вами та компанією Canon щодо Ліцензованого програмного забезпечення та замінює будь-які попередні усні або письмові заяви, угоди або домовленості щодо Ліцензованого програмного забезпечення.  Жодна зі сторін не має права оскаржити в суді будь-яку заяву, на якій ґрунтувалося її рішення укласти цю Угоду (якщо така заява не була зроблена незаконно), і єдиним засобом захисту права такої сторони може бути скасування контракту, як зазначено в цій Угоді.

У разі, якщо будь-яка частина цієї Угоди визнається судом компетентної юрисдикції повністю або частково незаконною, недійсною або такою, що не має позовної сили, у будь-якому аспекті, відповідно до закону будь-якої юрисдикції, цей факт не вплине на законність, дійсність або позовну силу інших положень цієї Угоди.

Неспроможність або відкладення компанією Canon застосування будь-якого права, повноваження або засобу захисту права, відповідно до цієї Угоди, у жодному разі не означатиме відмову від такого права, повноваження або засобу захисту права.

Жодне змінення цієї Угоди не буде чинним, якщо воно не буде викладено письмово та підписано вповноваженим представником компанії Canon.

Положення цієї Угоди, які стосуються дочірніх компаній та/або філій компанії Canon, безпосередньо застосовуються цими дочірніми компаніями та/або філіями компанії Canon.

U.S. Government Restricted Rights Notice
The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth herein.  Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.  Термін «Software», що використовується в цьому розділі, відповідає терміну «Ліцензовані програми», що використовується в цій угоді.



№ I010G024286